(文/刘霞)10月31日,应外国语学院邀请,南京大学曹建新教授来到我校,为外国语学院师生作了《口译实战:“点穴揭秘”》的主题报告。外国语学院常务副院长王长虹主持了报告会。
曹教授言语生动,言辞恳切,主要从听力的首位重要性;对“源语”的单向记忆能力;口译做笔记的实用性;笔译功底对口译所起的主导作用和口译员的口译基本功等五个方面讲解,与大家一起分享了口译的实战经验。
报告中,曹教授结合自己参与各种口译活动的经历,向大家讲述了成为合格口译员的必备素质,并比较了口译与笔译的不同之处。
报告会后,曹教授还与现场同学们进行了亲切交流,对于同学们的提问,给予了耐心解答。(编审/郭敬源)